���Ʋ�� ������ �Ŷ��� �������ɴ� �Թ� ��ת������